Finally, there she is, my mum. This week she was away with the schoolbag EVERY whole day! My mum is not only my mum, she’s a library-mum too! Of two libraries! And library-daughter helps in library number 2 (you know her, we visited her once! – https://everydayanairedale.wordpress.com/2012/05/07/aha-nog-eens-op-bezoek-in-de-koekenstad/),  and library-son he helps two days. Library-son was ill this week! So mum worked in his place on friday.
But most of all there were visitors from Dutch-land on wednesday and other visitors too and mum was explaining things!

Kita, visitors from the Netherlands!

You see, mum was away all the time. No strumming on the computer keyboard and no pictures of me this week. 😦
But now, she’s here and we go to the dogpark! YES! It’s raining, but we don’t mind, my mum and me! When there are no other dogs I run around a bit, and then… my mum plays with me! We play with the ball! I like running with the ball… but I always have to bring it to her! 😦 Now, since a few days, she understands! She throws it and I run very much with it, play with it and then she uses the wistle-language: we start the real work: throwing, fetching, bringing! I always obey the wistle-language! Oh yes! Mum is very proud about that!

After one and a half hour we go back home! Yes, mum, I’m a bit tired, aren’t you? 😉 I think she is… Look, she takes a lot of things out of the schoolbag: presents from the Netherlands-people!

Kita, Dutch people!

Okay, Netherlands-people from Dutchland! I got it! Have to see all that! Hurry, I have to see all of it! 😉

Raar, heel erg raar! Mijn vrouwtje is bibmevrouw, dat weten jullie wel. Daarom zit ze veel aan het tokkelding en dan plakt ze streepjes op bundeltjes papier en doet ze plastic jasjes rond de bundeltjes.

Boeken, Kita! Boeken met barcodes!!

Jaja, bundeltjes met streepjes dus! Vandaag steekt ze handjes – die lekker ruiken! – in jasjes en plakt ze daar de streepjes op. Dat klopt niet helemaal, vind ik! Geen bundeltjes papier, euh… boeken, te zien! En toch streepjes plakken?
Vrouwtje zegt dat er bezoekers komen die naar de zachte waar met een aura, van het tokkelding, komen kijken!

Kita, in godsnaam, software! Software! Aura bib-software!

En al die bezoekers die naar mijn vrouwtje komen luisteren, krijgen zo’n jasje met handjes! Die handjes hebben iets met Antwerpen te maken, met een gende of zoiets.

Een legende, Kita! Waarom Antwerpen nu eenmaal Antwerpen heet!

Enfin, ik mag met het karton van de dozen spelen, maar ik hou alles ook heel goed in de gaten al krijg ik niks. Lekker voor mensen, vergif voor Kita’s, zegt ze! Daar is ze met het blinkend doosje! Vrouwtje, je legt het toch wel uit aan de fans, hé, van die handjes en Antwerpen! 🙂

Ja, Kita, in wel 8 talen! 😉

Net terug thuis! Jaja, we waren weer op vakantie, mijn opa Lennox en ik! Bij de lieve logeermevrouw! Hoera! En het allerleukste? We waren daar met vier! Opa Lennox en ik, Catou (Newfoundlander) en Jack (flatcoated retriever). En of we plezier gemaakt hebben! Zelfs opa Lennox heeft dapper meegespeeld, vooral met Jack. Hij deed zelfs mee deugnieterij, wie had nu zoiets gedacht van mijn opa? Jack, opa en ik stonden alle drie met de poten op de kast, te snuffen of er niet toevallig nog katteneten stond… Toen kwam natuurlijk de logeermevrouw kijken en was de snuffelpret uit!

En ik heb weer erg mijn best gedaan… 😉 Mango? Dat vind ik een bal om mee rond te toeren! Aardbeien? Dat is heel lekker… Dus als de logeermevrouw niet kijkt, pik ik er gauw uit de winkeltas! En ik glipte ook de trap op om boven dag te zeggen tegen de katten… snel ontdekt: we maakten lawaai! 😦
Verder hebben we altijd gespeeld en weinig geslapen, zeker de eerste nacht. En Jack? Dat was de beste!!!! 🙂 Hij haalde uit de winkeltas een plastic zak met kauworen! Hij beet die open en toen konden we allemaal kauwen! Yihaaaaa!
En we stapten met vier tegelijk en samen naar de grote speelwei, én de logeermevrouw ook natuurlijk, wat dacht je dan!

En nu mag ik foto’s kijken op het tokkelding van het vrouwtje: die was samen met het baasje in Brussel gisteren, en vandaag in Mechelen. Naar een dingski en een kazerne. Daar mochten geen honden mee naartoe, zelfs geen ladies als ik! Maar ik mag wel al de plikplokplaatjes zien…

Naar een tentoonstelling van Kandinsky en naar de Dossin-kazerne, Kita!

Ja, dat zeg ik toch? Naar een Russisch Dingski en een kazerne! 😉

Today was a busy day! This morning we went to the dogpark. Yes, I know… we do that every day! (And I’m glad about it, can’t wait to get out!) So, there is another new guy in town: Destiny! But I’m not too interested, neither is my grandpa Lennox!

At noon, my mum’s human pup came over, with her husband! Mum made a funny lunch for the human pup! We did laugh! 😉 And then: cuddling time, Oh Yes! YES!

Afterwards we went to my friend Gitte: she was alone at home and she spent some time with my dad, mum and me. We went to the dogpark! Yihaaaaa! Great time! Mushu was there too!

And then we sat on a terrace, in the park. Mum’s blinking little box had no battery left or something like that: no pictures. 😦

Het vrouwtje begrijpt er niks van, denk ik, maar ik moet even hééééééééél hard lopen! Zie je wel, ze gaan vertrekken langs het andere poortje! Snel, snel! Wafwafwaf! Snel!

Ha, hij heeft het nog gezien! Noa! Hier ben ik! Noa! Ja, hij komt terug, de kleuter van 15 weken! Dan kunnen we nog wat spelen! Zijn vrouwtje en de Noa-mensenpup komen ook terug! Gelukkig. Mijn vrouwtje is er nog niet, maar daar komt ze!

Het vrouwtje van Noa zegt dat Noa maar triest is zonder Kita in de wei! Hoor je dat? Kita, dat ben ik! Maar nu is Noa heel vrolijk, zegt zijn vrouwtje! Dat is omdat ik goed speel met Noa, ik ben een leuke kleuterjuf. Noa is een leuke kleuter!
Mijn vrouwtje heeft haar blinkend doosje bij en ze filmt! Dan kunnen de fans Noa ook zien, hé, vrouwtje?

Nu moet Noa naar bed, kleuterpups moeten nog veel slapen, hé vrouwtje?! Morgen weer! Dag Noa, tot morgen!

My humans call this a holiday: the first of May is Labor Day! Labor Day without work… Which dog understands that??? It was a very busy holiday, believe me. This morning: dogpark! Lots of dogs, because of the day without work!

This afternoon, we went out to… a very big dogpark. The one I told you earlier about! My dad came too and made the pictures! So this time, my mum is in the pictures too! Can tell you she acted like a (very funny) sportswoman trying to throw a ball that I had to go and fetch. The fetching was okay today but bringing and giving it in her hand… well, mum said it was not good at all! But we had fun! That’s the purpose of this play, don’t you think so?

This evening everybody was tired so we went out for dinner. Outside, on a terrace! Was there before, me, when I was a baby… and so cute! 🙂 At the same table. Mum puts the pictures here too!
And who was at the next table? Huxley, the Welsh terrier and his humans. We both made a little bit of noice, wanting to play… but our mums and dads didn’t agree: no noice, no playing! Okay, okay… I had a nap… zzzzzzzzzzzzzzzzz.

Mum, listen to me! Can’t you brush me today in stead of tomorrow, please??? I have a date! Yes, really, I have a date! (And you can come too, 😉 ) I have a date with Ernie, you know! You know: the Irish champ! 🙂 We are going to have a fast break as you did with the friends, remember. And you are allowed to come too!

Very nice, Kita. So you’re going to have breakfast with Ernie? Okay, combing and brushing is for today! 🙂

Ah, we’re almost there: we’re parking the car. Come on, mum and dad, come on. No, I better don’t pull on the leash or all will go wrong. There he is. Hai Ernie, here I am for the fast break! What does he say? Silly Kita, it’s breakfast???!!! Pfff, I know it is a fast break!!

You are on a nice blanket, Ernie! I’m not, you see! Don’t you sleep all the time, I’m here! Well, there’s another dog, a terrier too. Hello you! Yes, I can see that you’re blind and you’re a grandpa? That’s like my grandpa Lennox. Nice to meet you!
No, mum, I don’t want to lay down, I want to see everything. Ieeeeepfff, gggrrr, iieeepf…

Kita, stop it and don’t behave like a teenager without manners. Look at Ernie, he’s a real gentleman. Be a lady!

I’m not in the mood for being a lady today! Will sleep a little bit… Mum seems not to be pleased with me today!! 😦

Kijk, vrouwtje, Ernie is vanavond in de speelwei! Maar Ernie wil weer niet spelen, dus gaat hij maar wandelen met zijn baasjes. En wie komt er daar? Dat is baby Noa! 12 weken oud! Noa is nog echt een baby-pup, hé, vrouwtje? Toch lief, hé, vrouwtje, zo’n baby-pup? Oooooh! 🙂

’t Vrouwtje heeft het blinkend doosje bij om te plikplokken, maar Noa zit niet stil…

Hey, hallo, en wie ben jij? Hoe heet je, zeg je? Boris? Een Russische naam nog wel, maar eigenlijk ben je Engels? Ik snap er niks van! Kom, laat ons maar wat spelen! Het is hier leuk, hé, in deze wei?
Vrouwtje, zie je dat wel? Ik heb sinds het lente is al drie nieuwe boy-friends! Zo gaat dat met een airedale-lady! 🙂

Jaja, airedale-lady, en nu gaan we naar huis… anderhalf uur dollen is wel genoeg!

Morgen weer, vrouwtje? 😉 Ik wil mijn boy-friends wel zien, hé! 😉

Niemand! Vrouwtje, er is niemand! Er zijn geen vriendjes in de wei! Waar is iedereen nu? Vrouwtje, wat nu? Ha, ze ziet het ook, dat er geen vriendjes zijn! Uit haar tas komt de rode bal te voorschijn! Ja, ze gooit er mee, maar niet erg ver, zo zonder stok aan het balletje.
Heb geen zin in balletje terugbrengen, echt niet. Ik loop er eerst mee rond, en ik speel er wat mee! Dat mag blijkbaar! Ha, nu roept ze! Balletje toch maar brengen. Jaja, vrouwtje, netjes in de hand. Goed, hé, vrouwtje? Al 6 keer? Dan ben ik het nu beu! Echt wel! 😉
Oh, en daar is Pasha en Jazzy! Moet het balletje aan ’t vrouwtje geven: het gaat terug in de tas!

Vrouwtje, ginder ver! Kijk eens! Als dat geen knappe boy is. Ohlala! Hallo! Ik ben Kita, een airedale-lady en wie ben jij? Moiro? Dag meneer Moiro! Er is wat met je ene oor! Het staat niet rechtop! Wat zeg je? Is dat normaal? Hoezo? Ben je nog maar vijf maanden? Ja, ik begrijp het. Het komt wel goed!

Zullen we wat spelen? Mijn vrouwtje heeft een blinkend ding, zie je dat? Daarmee plikplokt ze plaatjes en filmpjes voor de fans! Komaan, rollen en dollen en hollen en dollen! Jazzy komt ook wel! 🙂