Na de lente komt… de winter! :-(

Vrouwtje, kijk eens! Krakkrak, doet het water! Dat is raar! En het is ook weer koud!

En wat is dit? Dit kan ik zo niet drinken…moet ik ook eventjes krakkrakken, denk ik! Zie je wel, vrouwtje, ik kan het!!

Wat zegt ze? Moet ik binnenkomen van het winterse terras? Waarom zet ze dan de deur open? Hier is anders weer van dat wit spul! En het blijft maar uit de lucht vallen, nog een hele nacht, zegt het vrouwtje!

Kan mij niet deren: opa Lennox en ik gaan naar de logeermevrouw! Pret verzekerd! Daaaag!

: Krrkrrkrrak! The water is hard, it freezes again this morning!

: Can’t drink this!

: Little bit of work to do!

: Yes. See it mum? I did it!!!

: Snow! Again???

: Yes, snow, again!

: Mum, will you be washing the paws of this flowers with warm water too? With my pawplunger?

: What are you saying? I have to come in?

: Okay, I come… but don’t like it… 😦

: Oh no, I didn’t go out to get some snow, really not… door was open and the snow flew on my face, like that! 😉

Nieuwe halsband… pfff… Don’t like this collar!

Het vrouwtje is een fan van de “wok”. Moet je mij niet vragen waarom of wat dat is, maar het is een grote pot met een lange staart. Daar kiepert het vrouwtje allerlei in uit een groot pak. Rond dat pak zit een karton!
Juist, ja: daar mag ik mee spelen, met dat karton! 🙂 Het vrouwtje hangt het karton altijd als een halsband rond mijn nek… Ze kan dan net tot 3 tellen en dan heb ik het karton los. Vandaag is ze daar met het blinkend doosje. Ze wil mijn 3-tellenkunstje filmen!
Ja maar, zo niet, ik wil een lange film… Zal eens wat komedie verkopen en gek doen! 😉 Geduld van ’t vrouwtje op, blinkend doosje werkt niet meer en floep: 1 ,2 , 3… karton is los!!! Hahaha… Volgende keer beter, vrouwtje!

My mum is a wok-fan! She likes cooking in the wok. She buys the food already a bit prepared, in a big box. Around the box is a ‘carton’. I like to play with that. She likes to tease me and puts the carton as a collar around my neck. She can tell to three and than I got rid of it! Today she wants to film this!
This time, I’ll tease my mum and I’ll walk around with the collar… untill her patience is gone… She stops filming and then: 1, 2, 3… collar is gone! hahaha! 😉 I’ll do a better job next time, mum! 😉

: Look at me! Nice, no???

: The big box with the food for the wok.

: My “collar”…

: MMmmmm… not for doggies, my mum says! 😦

Als ik groot ben… word ik tuinvrouw!

Geplaatst door Patricia Dale in Dag in, dag uit en getagd met airedale Kita 6 maart 2013

Hela, wat gaan we nu doen? Mijn roze deken gaat mee naar buiten? Niet naar het terras? Naar de straatkant? Ja, daar heb je mijn leiband ook… En een gekke schaar… Dit is wel heel raar.

Kom, Kita, we gaan het boompje snoeien.

Snoeien? Boom, dat ken ik. Snoeien? Wie of wat is dat nu weer? ’t Was te denken, mij maakt ze vast aan de andere boom, die met de Japanse bloempjes. Later toch, nu nog niet: zo lang schijnt de zon nog niet. Roze deken ernaast en ik moet flink gaan liggen. Waarom ook niet? Ik kan hier alles goed zien! Daar komt Duke voorbij. Ik moet natuurlijk blijven waar ik ben, dat weet je zo. 😦

En wat doet ze nu? Met die rare schaar bijt ze alle takken van de boom, mijn vrouwtje! Wat een heldin! Ze kan het ook, takken bijten! 🙂 Wat zegt ze? Moet ik die hele lange tak snoeien? Wat bedoelt ze? In twee bijten? Ah, maar dat is geen probleem! 🙂 Wel leuk: boompje snoeien. Als ik later groot ben, word ik tuinvrouw… of toch maar bibmevrouw? Dat was ook leuk, de bundeltjes een jasje aandoen, toen hielp ik ook! 😉

Jaja, vrouwtje, flink plikplokken, dan kunnen de fans zien dat ik ook kan snoeien en dat ik mijn vrouwtje flink help! 😉

: Snoeien? Wat is dat? – To prune?????

: Takken bijten, ik zie het wel! – Cutting the branches!

: Ja, ik help. zal deze in twee snoeien! – Okay, I’ll help: I’ll “prune” this long one in two peaces!! 😉

: Lot of work!

: Yes! Work to do!!!

: Job is done! I Liked this!

: Me, I can’t stop…

This morning?… Bright and sunny!

Geplaatst door Patricia Dale in Dag in, dag uit en getagd met airedale Kita 5 maart 2013

Heel vroeg op vandaag! Nog geen vriendjes in de wei! Dan speel ik zelf wel en ik wandel rond met het vrouwtje! Kijk, daar is de zon! Fel licht, hé vrouwtje? En dan nog zo’n blinkend doosje… 🙂
Kijk eens, kijk eens… ik ben bijna even groot als mijn vrouwtje! Wie had dat gedacht… Is het een leuk plaatje, vrouwtje? Het is toch wel goed geplikplokt dat we even groot zijn? 😉
Wat zegt ze? Nu al naar huis? Ze moet vertrekken met de boekentas? Nee toch, net nu het eindelijk lenteweer is! 😦

So early? I’m still sleepy. And no other doggies in the dogpark… Okay, I’ll play alone and I’ll walk with my mum! The sun is there, today! Very bright and very sunny, this morning! My mum has the blinking thing, the thing that makes this funny “plikplok”-noice! 🙂 Look, I’m as tall as my mum! Mum, is that picture alright, so that they can see I’m as tall as you? 😉
What do you say? We already go home? You have to go to work? 😦 Not fair! Sun is shining, finally!

: Bright and sunny, this morning

: Pff, fel licht, hé vrouwtje?

: You see this? I’m almost as tall as my mum! 😉

: Jaja, bijna zo groot als mijn vrouwtje! 😉

: Vogel is weg! Kan er niet aan! – The bird is gone… stupid fence!

: Nu al naar huis? – We already go home?

Little bit of Antwerp-sightseeing… for my foreign friends! (part 1)

Geplaatst door Patricia Dale in For my foreign friends en getagd met airedale Kita, Antwerpen 3 maart 2013

It’s sunday today! I like sundays… In the morning we go to the dogpark and at noon, we often go to “Linkeroever”. That means that we go to the other part of Antwerp, the part at the other side of the river Schelde (Scheldt).

We go to the restaurant! Yes, in that restaurant dogs are allowed! I lay down under the table and wait patiently… because I always get a treat! 😉 But afterwards, that’s the nicest part! We go for a walk! And then you can see my town at the other side of the river! So nice, I’m a proud airedale-lady: I’m proud of my city! So is my mum! 🙂

My mum took the little blinking thing with her and we made some pictures, espacially for all my friends in all parts of the world! 😉 Have a look and enjoy Antwerp although the weather isn’t that nice… At least, it wasn’t raining! 🙂

: Yes, yes, dogs are allowed in this restaurant. I’m never the only one over there.

: I’m a proud airedale-lady. Have a look at Antwerp: the cathedral and the ‘Boerentoren’. You see my mum?? 🙂

: On the right, you see a little bit of a red building: that’s the new and already famous museum MAS (Museum At the Scheldt).

: Nice, no??? With a little bit of blue in the sky?

: At this side it is interesting for me: a lot of molehills! But I’m at that stupid leash! 😦

: This building is the entrance of the tunnel for pedestrians. Sometimes we go in there and when we go out, we are at the other side of the river! It’s rather deep (we take an elevator!) and long and under the water… 😉

Stok? Speeltje?… Haha, bijt- en eetbaar!

Geplaatst door Patricia Dale in Dag in, dag uit en getagd met airedale Kita, Airedale terriër 2 maart 2013

Wat zegt ze? Wat hoor ik? Een stok? Speeltje? Kauwen tot ze er moe van is? Waarover praat het vrouwtje nu toch! Ze heeft iets in een zakje… we gaan naar boven, ze zal moeten tokkelen op het tokkelding! Rap, rap, mee op de trap. Even omkijken… komt ze? Ja, snel.

Snel in de bench, dat vindt ze altijd flink! Ha, daar komt het uit het witte zakje! Wat is dat? Eerst snuffen, nog wat snuffen… moet in mand, vrouwtje wil plaatje plikplokken. Nee, nee, ik wil dat ding pakken!

Raar! Een tak? Een speeltje? Even op bijten en dan naar het vrouwtje kijken… Nog eens bijten… Nee, ze kijft niet zoals bij speeltjes waar ik op bijt. Ze lijkt te denken dat ik er ga op kauwen… eens proberen… keihard! Hier is werk aan… Leuk werk! 😉

Wat zegt het vrouwtje? Sterk spul? Jaja, anderhalf uur om zo’n klein stukje er af te bijten! Leuk verjaardagscadeautje, zegt ze! Dat is weer geen hondentaal! Ik zal het toch niet moeten teruggeven? Ik bijt gewoon door! Haja! 😉

Ja, plikplok maar, dan kunnen alle vriendjes jaloers zijn op mijn stok waar ik mag van eten! Dat is in de speelwei wel anders! Mijn vrouwtje weet dus dat ik graag op stokken bijt, ze wordt nog terriër-slim ook! 😉 Nu nog hondentaal…