Give Aire Ladies… some space (Part I)

– “Kita, please! Give me some space, quand-même!”
– “Mmm… Grrrr!!! Leave me alone, petite française.” 😦

(Qu’est-ce qu’elle a, celle-la? What on earth is wrong with her?)

– “I know I’m small, but pas tellement petite! I want some room, moi aussi!
– “Grandpa Lennox told me it was a privilege of old age to take all the space one wants.”
– “You’re not old, Kita! Older than me, je veux bien, but I have rights too, tu sais. I want more than juste ce petit coin.” 😦

[Fierce bitey-face in the backseat of the car]

– “Stop it, both of you! No fighting in the car, you know that.”
– “La française started it, Dad: she wants me to move over, so she can take my place.”
– “Stay in your place, Lizzie, and don’t annoy Kita anymore.”

(Eh bien, ça alors! Dad didn’t even turn his head! How would he know???
Ah, bon! Voilà, ca y est: to avoid trouble she has moved over to her side.) 😉

Sissie Lizzie,
aka The Frenchie

 

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s