For my overseas friends, scroll a bit for the English version! Scroll a lot for the pictures! 😉

Vrouwtje, kijk eens daar! Kermis, zo heet het toch, hé?

Gaan we er naartoe? Ja! Fijn!
Nee, het luna-park is nks voor mij, ik wil eendjes vissen. Schieten? Nee, om geen waarom!!! Ik en mijn vrouwtje zijn tegen alle geweld!
Snoep? Natuurlijk! Yeeey!

De paardenmolen! Daar wil ik op, vrouwtje! Wat? Alleen voor mensenkinderen?
En als we het nu vriendelijk vragen aan die meneer daar? Kijk, hij lacht al naar mij…
Wat heb ik nu gezegd? Het mag, als er geen kindjes zijn! Joepie! ❤

Ik op de paardenmolen! Ja, echt. En de vriendelijke meneer maakte foto’s. En ik mocht ook op de foto met de vriendelijke meneer! 🙂

In English…

Mum, look, over there! What is going on? What do you say? The annual fair? Have I already been there? No?
Will we go there this year? Now that I am ten and a grandma? I will behave!

Yes, we go to the fair! Got to see a lot… Apparently a fair is for human children, not for aireladies like me…

Mum, I do not like this “luna-park”, too noisy… I really prefer fishing the little ducks! No, I do not want to shoot, I hate violence, just like you! And some candies? Yeeeey!!!! ❤

And there is a merry-go-round for children too. Can I go on it too? No, why not?
Just ask the gentleman over there, he seems very friendly… look he laughs at me! You see?;-)

Told you! We just have to wait untill there are no children and then I can go on the merry-go-round too! Yes! 🙂

The very nice gentleman took some pictures! And mum took some of the mister of the merry-go-round too! With this airelady of course!

Thank you very much, mister of the fair-merry-go-round!